-
1 what
1. a в прямых вопросах2. a какой?; какого рода?what a fag! — ну и работёнка!, какая волынка!
just what I wanted — как раз то, что мне надо
3. a сколько?what time is it? — сколько времени?, который час?
4. a в косвенных вопросах и придаточных предложенияхwhat ails him? — что с ним?, что его беспокоит ?
5. a какойhe told me what book he needs — он мне сказал, какая ему нужна книга
what is his game? — какие у него планы?, каковы его замыслы?
what is her height? — какого она роста?; какой у неё рост?
what an aggravating remark! — какое неуместное замечание!;
6. a сколькоI know what money he paid — я знаю, сколько он заплатил
7. a в восклицательных предложениях какой; что заwhat a pity! — какая жалость!, как жаль!
to sort out what happened — разобраться в том, что произошло
take what he offers you — возьми то, что он тебе предлагает
what wonder? — чему тут удивляться?, что тут удивительного?
8. a c9. a в прямых вопросах какой?, каков?I made him what he is — я сделал его таким, какой он есть
10. a в косвенных вопросах и придаточных предложениях какой, каковI see you what you are, you are too proud — я вижу, каков ты: ты слишком горд
what the hell — какого чёрта; чёрт побери
11. a эмоц. -усил. каковwhat was his surprise at finding — каково же было его удивление, когда он нашёл, что искал
what a sell! — какая досада!, как жаль!
what a shame that … — как обидно, что …
-
2 what about
1. что нового о; ну; какwhat is his game? — какие у него планы?, каковы его замыслы?
to sort out what happened — разобраться в том, что произошло
take what he offers you — возьми то, что он тебе предлагает
what wonder? — чему тут удивляться?, что тут удивительного?
2. как насчетwhat is her height? — какого она роста?; какой у неё рост?
what an aggravating remark! — какое неуместное замечание!;
-
3 what with
phr prep в связи с; из-заwhat with summer time it was still broad daylight — так как было лето, ещё было совсем светло
-
4 what goes
expr interrog AmE slWhat is this guy doing in your bedroom? What goes? — Что этот тип делает в твоей спальне? Что здесь происходит?
There's a strange car in my driveway? What goes? — У меня перед домом остановилась какая-то машина. Что это может значить?
-
5 what one is playing at
expr interrog infmlWhat are you playing at? You can't take that car, it isn't yours — Ты что выдумал? А ну, вылезай из этой машины - она не твоя
What do you think you're playing at? — Ты хоть отдаешь себе отчет, к чему это может привести?
What do you think you're playing at - you can't fix that way — Ты что, дурака сюда пришел валять? Так ведь ничего не получится
The new dictionary of modern spoken language > what one is playing at
-
6 what about
как насчёт...But what about your car?
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > what about
-
7 what kind of
kind of — вроде; как будто; почти что
the wrong kind of paper — не такая бумага, как нужно
-
8 What is the make of the car?
Общая лексика: марка машиныУниверсальный англо-русский словарь > What is the make of the car?
-
9 What kind of car youse drive anyway?
Общая лексика: А на какой машине вы ездите?, Какая у вас машина?Универсальный англо-русский словарь > What kind of car youse drive anyway?
-
10 what kind of car do you drive?
Макаров: какой марки у вас машина?Универсальный англо-русский словарь > what kind of car do you drive?
-
11 what mileage has your car done?
Макаров: сколько миль прошла ваша машина?Универсальный англо-русский словарь > what mileage has your car done?
-
12 forward dump car
English-Russian big polytechnic dictionary > forward dump car
-
13 side-tip car
-
14 side-tipping dump car
English-Russian big polytechnic dictionary > side-tipping dump car
-
15 control car
English-Russian dictionary of Information technology > control car
-
16 fork-lift car
-
17 burned-out car
Общая лексика: сгоревшая машина (Homicide investigators were on the scene yesterday after a burned-out car containing what appeared to be human remains was found in an Abbotsford berry field.) -
18 does (exactly) what it says on the tin
Общая лексика: used to say that something is as good or effective as it claims to be, or that it really does wha (This car is great. It does exactly what it says on the tin, it looks good and performs well. АБ)Универсальный англо-русский словарь > does (exactly) what it says on the tin
-
19 does what it says on the tin
Общая лексика: (exactly) used to say that something is as good or effective as it claims to be, or that it really does wha (This car is great. It does exactly what it says on the tin, it looks good and performs well. АБ)Универсальный англо-русский словарь > does what it says on the tin
-
20 The car won't start. What a bummer!
Универсальный англо-русский словарь > The car won't start. What a bummer!
См. также в других словарях:
CAR-RT SORT — is a United States Postal Service marking appearing above the sendee s address on traditional junk mail such as store circulars, coupon books, and other bound printed matter (BPD). Advertisers receive a significant postage discount in return for… … Wikipedia
Car sharing — This article deals with the short term rental of cars. For the shared use of cars by persons with similar travel needs see Carpool. Flexcar (now Zipcar) carsharing vehicles in their reserved spots, Atlanta, Georgia. Car sharing or Carsharing (in… … Wikipedia
Car wash — For other uses, see Car wash (disambiguation). Studio City Hand Car Wash, Studio City, California A car wash (also written as carwash ) or auto wash is a facility used to clean the exterior and, in some cases, the interior of motor vehicles … Wikipedia
What Car? — is a long running UK monthly automobile magazine and website, currently edited by Steve Fowler and published by Haymarket Motoring. First published in 1973, it is intended primarily as a magazine for consumers rather than dedicated automobile… … Wikipedia
What Are You Going to Do with Your Life? — Album par Echo and the Bunnymen Sortie avril 1999 Durée 38 min. 24 Producteur Echo the Bunnymen, Alan Douglas Label London Records … Wikipédia en Français
What's My Name? — Single par Rihanna featuring Drake extrait de l’album Loud Sortie 29 octobre 2010 Enregistrement 2010 … Wikipédia en Français
What I Did Last Summer — is a play by the American playwright, A.R. Gurney.The play is about a fourteen year old boy named Charlie Higgins whose father is off fighting the Japanese in World War II and who is living on lake Eerie for the summer. His best friend is a… … Wikipedia
What's Going On — Album par Marvin Gaye Sortie 21 mai 1971 Enregistrement Juin 1970 et de janvier à avril 1971 Durée 35:28 Genre Soul … Wikipédia en Français
What? (film) — What? Directed by Roman Polanski Written by Roman Polanski and Gérard Brach … Wikipedia
What's Bin Did and What's Bin Hid — Album par Donovan Sortie 14 mai 1965 Enregistrement février mars 1965 Peer Music (Londres) Durée 31:50 Genre folk … Wikipédia en Français
What is Wrong With This Picture? — is a game often found in children s magazines or books (for example, the back cover of Highlights for Children magazine features a WiWWTP based on the front cover illustration) in which a picture of an otherwise normal scene contains some unusual … Wikipedia